Author

പാണ്ഡവരിൽ രണ്ടാമനായ യുവരാജാവായ ഭീമൻ മഹാഭാരതത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയരായ കഥാപാത്രങ്ങളിലൊരാളാണ്.

ജനനം മുതൽ മരണം വരെ താൻ കടന്നുപോയ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും ക്ലേശപരമ്പരകൾക്കും

ആ വീരപുരുഷൻ്റെ ഊർജ്ജസ്വലതയെ ഇച്ഛാശക്തിയെ അൽപ്പം പോലും തളർത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

പ്രസ്തുത ഓരോ പരീക്ഷണങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ക്ഷാത്രവീര്യത്തെ വിഗുണീഭവിപ്പിക്കുകയാണുണ്ടായത്.

Bhima, the second Pandava king, is one of 
the most remarkable characters in the Mahabharata.

For the series of trials and tribulations 
he went through from birth to death

the energy of that heroic man could 
not be dampened even by will power.

Compare

Sale

droner/ദ്രോണർ/പി.എൻ.ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ പോറ്റി

മനുഷ്യചേതനയുടെ അപചയമായി മനുഷ്യൻ വിതച്ച ദുരന്തത്തിൻ്റെ മൂകസാക്ഷിയായി വർത്തിക്കുന്ന കുരുക്ഷേത്രത്തെ നോക്കി നിന്ന ദ്രോണർ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

Drona sighed as he looked at the Kurukshetra, which stood as a silent witness to the disaster 
sown by man as the degradation of human consciousness.

Compare

Sale

kunthi/ കുന്തി/പി.എൻ.ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ പോറ്റി

മഹാഭാരതമെന്ന ഇതിഹാസകാവ്യത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കഥാപാത്രമാണ് കുന്തി.

കുന്തിയെന്ന അമ്മയുടെ ആത്മസംഘർഷങ്ങൾ വരച്ചു കാട്ടുന്ന നോവൽ.

Kunti is the most notable character in the epic Mahabharata.

A novel depicting the inner conflicts of Kunti's mother.

Compare

Sale

Urmmila/ ഊർമ്മിള/പി.എൻ.ഉണ്ണിക്കൃഷ്ണൻ പോറ്റി

വിരഹവിഷാദങ്ങളുടെ ഋതുക്കൾ കടഞ്ഞെടുത്ത ജന്മമായിരുന്നു ഊർമ്മിളയുടേത്.

അന്തഃപുരത്തിനുള്ളിലെ സുഖദുഃഖങ്ങൾക്കിടയിലും അവരുടെ തരളിത ഹൃദയം ഒരിറ്റ് സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി ദാഹിക്കുകയായിരുന്നു.

പ്രണയവും ഹർഷവും സ്വപ്നസദൃശമായ നിമിഷവും കൂടിക്കലർന്ന ഊർമ്മിളയുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളെ വികാരസാന്ദ്രമായ ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന നോവൽ.

Urmila's birth was marked by periods of grief.

Despite the pleasures and sorrows inside the palace, 
their thin hearts were thirsting for one love.

The novel presents Urmila's life experiences in an emotional language, 
mixed with love, joy and a dream-like moment.