Classic 3/Comic

പത്രാധിപരും ആർട്ടിസ്റ്റും ചേർന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടുകൃഷിയായിരുന്നു കുഞ്ചുക്കുറുപ്പ്.

അതിനാൽ രണ്ടാളുടേയും പേര് ആ പോക്കറ്റ് കാർട്ടൂണിനൊപ്പം ചേർത്തിരുന്നില്ല.

എന്നാൽ പത്മനാണ് അടിക്കുറുപ്പെഴുതുന്നതെന്ന് വായനക്കാർക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

Kunchukurup was a collaboration between a newspaper editor and an artist.

Hence, the names of both were not attached to that pocket cartoon.

But all the readers knew that Padman was writing the caption.
comic book Kunju Kuruppum Prahladanum by Padman is a funny and 
cultural read for all ages.

പ്രവാസ ജീവിതത്തിൻ്റെ കാണാപ്പുറങ്ങളിൽ നിന്ന് കാർട്ടൂണിൻ്റെ കാക്കക്കണ്ണ്  ചികഞ്ഞെടുക്കുന്ന അനുഭവഖണ്ഡങ്ങളുടെ ഹൃദ്യമായ ദൃശ്യാവിഷ്കാരമാണ് സഗീറിൻ്റെ ഗൾഫും പടി പി.ഒ.

നർമ്മത്തിന് മാത്രമല്ല, നൊമ്പരങ്ങൾക്കും  കാർട്ടൂണിൽ ഇടമുണ്ടെന്ന്  അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ഗൾഫനുഭവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും സംവേദിയായ സാക്ഷ്യം.

മലയാളത്തിൽ ഇങ്ങനെയൊന്ന് ഇതാദ്യം.

Sagheer's Gulfum Padi P.O. is a poignant depiction of the cartoon's 
crow-eyed experiences of life in exile.

The most sensitive testimony of the Gulf experience which marks that 
there is room in cartoons not only for humor but also for sorrows.

This is the first time in Malayalam.